1 00:00:13,683 --> 00:00:15,785 Toliko je godina prošlo, a ti si još uvijek izvan mjesta šališ se 2 00:00:15,805 --> 00:00:17,207 Oh, An, prestani. 3 00:00:17,247 --> 00:00:19,369 Savršeno dobro znaš da je ona moja kći. 4 00:00:19,389 --> 00:00:22,552 Šteta što se u devetnaest godina nisi namučio Trebao bih kukurikati oko toga. 5 00:00:22,612 --> 00:00:23,753 Odakle takve fantazije? 6 00:00:23,773 --> 00:00:25,074 Kako ste uopće saznali za nju? 7 00:00:26,256 --> 00:00:27,577 slučajnost. 8 00:00:27,597 --> 00:00:28,778 Trebao mi je igrač za momčad. 9 00:00:29,640 --> 00:00:31,201 Saznao sam da postoji nevjerojatna djevojka. 10 00:00:32,162 --> 00:00:33,924 A onda o viziji, listao sam njene papire. 11 00:00:34,945 --> 00:00:36,106 Shvaćam, ovo je moja kći. 12 00:00:36,186 --> 00:00:39,610 Vrlo lijepo, tamo melodramatično, ali ne bih želio uništiti tvoje iluzije, 13 00:00:39,690 --> 00:00:41,792 ali... Ali napravio sam DNK test. 14 00:00:45,796 --> 00:00:46,796 A? 15 00:00:47,741 --> 00:00:48,803 Did you tell her about this? 16 00:00:49,587 --> 00:00:50,587 Ne još. 17 00:00:51,833 --> 00:00:53,116 Čekam pravi trenutak. 18 00:00:53,136 --> 00:00:55,603 There will never be a right time for this nikada. 19 00:00:56,008 --> 00:00:57,089 Sasha ima drugog oca. 20 00:00:57,169 --> 00:00:58,310 Odgojio ju je drugi muškarac. 21 00:00:58,411 --> 00:00:59,732 I gdje je sad taj otac? 22 00:00:59,742 --> 00:01:00,363 Razvedeni smo. 23 00:01:00,373 --> 00:01:02,515 Pa, mislim, nije bitno koja je razlika. 24 00:01:02,535 --> 00:01:05,159 Dakle, ostavio si dovoljno nasljeđa u mom životu. 25 00:01:05,169 --> 00:01:06,050 Ne diraj Sashu. 26 00:01:06,060 --> 00:01:09,704 Pa, gledajući Sashu, po mom mišljenju, i nije ostavilo tako loš trag na tebi. 27 00:01:09,744 --> 00:01:13,649 Jedino što sada želim je ponovno započeti svoju sportsku karijeru. 28 00:01:13,669 --> 00:01:15,331 Ona ima ogroman potencijal. 29 00:01:15,351 --> 00:01:16,492 Ne trebamo ništa od tebe. 30 00:01:16,592 --> 00:01:17,653 Vodim je u Moskvu. 31 00:01:17,693 --> 00:01:19,916 Ona nije privjesak za ključeve da ga stavi u torbicu i oduzeti. 32 00:01:19,936 --> 00:01:21,178 Nećeš uspjeti. 33 00:01:21,298 --> 00:01:22,960 Svojom tvrdoglavošću uhvatila se za tobom. 34 00:01:23,861 --> 00:01:25,843 Ovo je trebalo pasti na pamet. 35 00:01:25,823 --> 00:01:27,873 Ništa mi nije padalo na pamet. 36 00:01:28,295 --> 00:01:29,880 Ne radim ništa, neću ništa. 37 00:01:30,826 --> 00:01:32,695 Sad ste mi i sami sve potvrdili. 38 00:01:48,740 --> 00:01:51,403 Yanchik, mogu li ti naručiti nešto drugo? 39 00:01:52,365 --> 00:01:53,987 Ovdje ima ukusnih kamenica i jakobovih kapica. 40 00:01:54,749 --> 00:01:56,791 Pa ti izaberi nešto po svom ukusu. 41 00:01:58,074 --> 00:02:02,120 Andryukh, zašto sjediš i pirjaš se nad ovim? salata? 42 00:02:02,140 --> 00:02:04,323 Ne znam, naručite si meso, neki odrezak. 43 00:02:04,343 --> 00:02:05,425 Ti si sportaš. 44 00:02:05,435 --> 00:02:06,435 Hvala, sit sam. 45 00:02:10,072 --> 00:02:11,233 Hoće li nam se tvoja djevojka pridružiti? 46 00:02:12,616 --> 00:02:13,617 Ne, ne može. 47 00:02:15,487 --> 00:02:17,209 Oprostite, moram hitno kući. 48 00:02:17,309 --> 00:02:18,611 Upalio se alarm u stanu. 49 00:02:18,621 --> 00:02:19,242 Čekaj, čekaj. 50 00:02:19,252 --> 00:02:20,974 Čekaj, ima li tamo kamera? 51 00:02:20,994 --> 00:02:22,195 Da, ali je bugovit. 52 00:02:22,275 --> 00:02:23,317 I'd rather see for myself. 53 00:02:23,397 --> 00:02:24,939 Yanchik, ne žuri nam se. 54 00:02:24,949 --> 00:02:25,589 Ne? 55 00:02:25,599 --> 00:02:29,825 Andryukh, idemo tamo i vidimo što događa tamo, i vratite se. 56 00:02:29,835 --> 00:02:30,155 U REDU? 57 00:02:30,165 --> 00:02:31,116 Uzmi svoju djevojku. 58 00:02:31,126 --> 00:02:32,969 Pash, žao mi je, ali neću moći raditi za tebe. 59 00:02:33,049 --> 00:02:36,112 Andryukha, ne idi duboko, u redu? 60 00:02:36,173 --> 00:02:37,835 Misli, spavaj s ovom mišlju. 61 00:02:37,855 --> 00:02:39,537 Nudim ti dobru okladu. 62 00:02:39,557 --> 00:02:41,178 Hvala, cijenim to, ali već sam sve odlučio. 63 00:02:41,819 --> 00:02:42,819 Bok. 64 00:02:43,361 --> 00:02:44,683 Andrew, razmisli o tome. 65 00:02:52,811 --> 00:02:53,811 prestani 66 00:02:53,913 --> 00:02:55,054 Mitya je učinio sve što je mogao. 67 00:02:56,036 --> 00:02:58,260 Pustio si Chuglaskog, ha? 68 00:02:58,280 --> 00:02:59,301 sta to radis 69 00:02:59,382 --> 00:03:01,645 Ljudi, nikome ništa nije bilo čudno, ne? 70 00:03:01,705 --> 00:03:07,775 Dakle, njegov rođak nas je epski zeznuo prije utakmice, a onda i divni vratar Fedorets 71 00:03:07,835 --> 00:03:10,038 promašuje elementarni pak. 72 00:03:11,120 --> 00:03:12,361 Što, mladom Simi treba novac? 73 00:03:14,946 --> 00:03:16,208 kako to misliš 74 00:03:17,009 --> 00:03:19,513 Pljuvat ću te s desna, reci mi koliko su ti naplatili? 75 00:03:21,048 --> 00:03:22,109 Skok, skok, skok. 76 00:03:22,129 --> 00:03:25,111 Hajde, pričaj, napravit ćemo vas dvoje sad i Drugarica Shnaevka iz moje ekipe. 77 00:03:26,893 --> 00:03:28,254 Otkad je ovo tvoj tim? 78 00:03:29,256 --> 00:03:30,336 Pa, govorit ću u ime svih. 79 00:03:31,498 --> 00:03:32,518 Ovdje nam ne trebaju štakori. 80 00:03:40,446 --> 00:03:41,507 Pa što onda? 81 00:03:42,208 --> 00:03:43,609 Učimo Fedortsova da odražava udarce. 82 00:03:45,011 --> 00:03:46,912 Prije koliko ste vremena, Egorov, postali trener? 83 00:03:47,773 --> 00:03:48,794 Upravo sam sjeo. 84 00:03:48,804 --> 00:03:49,804 Svi su sjeli! 85 00:04:00,787 --> 00:04:04,411 Ljudi, razumijem da je situacija loša. 86 00:04:05,773 --> 00:04:07,835 Ali to nije razlog za početak obračuna. 87 00:04:07,875 --> 00:04:09,977 Tim Yuryevich, sami ste rekli, da moramo pobijediti. 88 00:04:10,077 --> 00:04:13,061 I sada kažem da poraz nije kraj. 89 00:04:13,221 --> 00:04:14,843 Dobro, može li nam trener to reći? 90 00:04:14,853 --> 00:04:15,273 gdje je on 91 00:04:15,283 --> 00:04:18,326 Kao da je otišao iz obiteljskih razloga. 92 00:04:18,336 --> 00:04:19,336 Ovo se događa. 93 00:04:19,668 --> 00:04:20,668 Vratit će se uskoro. 94 00:04:23,452 --> 00:04:24,653 Dakle, trening će se održati sutra? 95 00:04:26,996 --> 00:04:28,237 Sutra neće biti treninga. 96 00:04:29,539 --> 00:04:30,539 prekrasna. 97 00:04:40,814 --> 00:04:41,814 Odmor. 98 00:04:51,490 --> 00:04:52,490 Renat! 99 00:04:58,842 --> 00:04:59,842 Zdravo. 100 00:04:59,852 --> 00:05:00,852 Pozdrav Renatic. 101 00:05:04,102 --> 00:05:05,444 Što, jesi li uzeo vode u usta? 102 00:05:05,454 --> 00:05:06,454 Zašto ga urazumiti? 103 00:05:07,086 --> 00:05:09,710 Kako nam je lagao, kako je izdao momčad? 104 00:05:10,751 --> 00:05:12,053 Tyadya, ti ništa ne znaš, ha? 105 00:05:12,133 --> 00:05:14,416 Sad si s njima, a to je najvažnije. 106 00:05:14,456 --> 00:05:15,898 Prijeđi, kćeri. 107 00:05:15,998 --> 00:05:18,421 Ako je Renat to učinio, onda su postojali razlozi. 108 00:05:18,461 --> 00:05:19,802 I sve će nam reći, zar ne? 109 00:05:21,666 --> 00:05:22,136 Da. 110 00:05:22,146 --> 00:05:24,850 Izdaja ima stotinu lica, ali suština je jedna. 111 00:05:24,990 --> 00:05:26,532 Ako je ovdje sve trulo, 112 00:05:26,984 --> 00:05:30,630 ma kako se to opravdavalo, Neće biti lakše. 113 00:05:30,650 --> 00:05:32,453 Ma, pametnjakovići, dvojica su napala jednog. 114 00:05:32,493 --> 00:05:33,735 Pustio si ga da govori. 115 00:05:33,745 --> 00:05:34,745 Dakle, gdje je Poisolin? 116 00:05:35,838 --> 00:05:43,310 Poizolin, ljepotan, dođi ovamo. 117 00:05:45,354 --> 00:05:46,976 Sutra se nitko neće sjećati ove utakmice. 118 00:05:47,036 --> 00:05:48,298 A mi smo obitelj, to je najvažnije. 119 00:05:48,679 --> 00:05:50,842 Da, ne radi se o hokeju, nego o časti. 120 00:05:50,903 --> 00:05:54,308 Kad jednom napravite pladanj, sljedeći put nećeš primijetiti. 121 00:05:54,811 --> 00:05:58,395 Očito ga ne poznajemo baš dobro. 122 00:06:06,007 --> 00:06:06,537 o da 123 00:06:06,547 --> 00:06:07,909 Sjećate li se koji je danas dan? 124 00:06:08,029 --> 00:06:09,250 Očito nije Blackhamov dan. 125 00:06:09,270 --> 00:06:11,033 Koji dan u tjednu, Sash. 126 00:06:11,043 --> 00:06:11,964 Problem s pamćenjem. 127 00:06:11,974 --> 00:06:12,885 Prvi znak podrhtavanja. 128 00:06:12,895 --> 00:06:13,787 Moraš ići u bolnicu. 129 00:06:13,797 --> 00:06:15,198 Igore, kvragu, tri puta sam dobio potres mozga. 130 00:06:15,208 --> 00:06:16,090 Tamo je sasvim drugačije. 131 00:06:16,100 --> 00:06:18,263 Eto, vrti mi se u glavi, mučnina mi je, zuji mi u ušima. 132 00:06:18,303 --> 00:06:19,384 Sada ne zvoni? 133 00:06:19,617 --> 00:06:20,819 Ovdje zvoni. 134 00:06:20,859 --> 00:06:21,980 Što je trebala dokazati? 135 00:06:22,582 --> 00:06:23,724 Mama, odakle si? 136 00:06:23,734 --> 00:06:24,734 Isto pitanje. 137 00:06:25,207 --> 00:06:26,970 Zašto bih te tražio s policijom? 138 00:06:27,010 --> 00:06:28,693 Što ako me nisu zvali u vezi s automobilom? 139 00:06:28,703 --> 00:06:29,703 Oh, došao si zbog auta. 140 00:06:29,713 --> 00:06:30,406 Prestani! 141 00:06:30,416 --> 00:06:31,416 Ne budi nepristojan! 142 00:06:31,658 --> 00:06:32,720 Skoro sam poludio. 143 00:06:32,730 --> 00:06:33,651 Pa, oprosti. 144 00:06:33,661 --> 00:06:34,661 oprosti 145 00:06:36,106 --> 00:06:37,187 Svi problemi dolaze iz hokeja. 146 00:06:37,197 --> 00:06:37,959 sta je ovo 147 00:06:37,969 --> 00:06:38,969 Na utakmici? 148 00:06:39,151 --> 00:06:40,213 Moraš ići u bolnicu. 149 00:06:40,233 --> 00:06:41,976 Pa joj kažem isto. 150 00:06:42,076 --> 00:06:44,460 Usput, Igore... Anna, jesi li ti prijateljica? 151 00:06:44,814 --> 00:06:45,995 To je to, bez pitanja. 152 00:06:46,005 --> 00:06:46,666 Idemo. 153 00:06:46,676 --> 00:06:47,227 - Doviđenja. 154 00:06:47,237 --> 00:06:48,108 - Doviđenja. 155 00:06:48,118 --> 00:06:48,769 Stop! 156 00:06:48,779 --> 00:06:49,779 Rekao sam stani! 157 00:06:52,243 --> 00:06:53,344 Pa, učini nešto. 158 00:06:54,026 --> 00:06:55,056 Nećeš ništa učiniti. 159 00:06:55,066 --> 00:06:56,928 Djevojka je vraški tvrdoglava. 160 00:06:59,011 --> 00:07:00,011 Sve o tebi. 161 00:07:05,639 --> 00:07:07,441 Pa, općenito, to smo mu tata i ja rekli. 162 00:07:07,451 --> 00:07:08,451 Izdajica je bio ljut. 163 00:07:09,083 --> 00:07:11,967 A on je stajao tamo, očiju uprtih u pod, i nije čak ni odgovorio. 164 00:07:13,499 --> 00:07:14,782 Što je s tvojom majkom? 165 00:07:14,842 --> 00:07:16,345 Ne zanima je sport. 166 00:07:16,385 --> 00:07:17,728 Za nju je obitelj glavna stvar. 167 00:07:17,828 --> 00:07:19,552 Renatik ovo, Renatik ono. 168 00:07:20,333 --> 00:07:24,743 Znaš, kad smo bili mala djeca, majka mu je kupila tortu. 169 00:07:24,763 --> 00:07:27,107 Tako skupo, okićeno cvijećem, jestive. 170 00:07:27,769 --> 00:07:28,769 Pa kao pravi. 171 00:07:29,633 --> 00:07:34,022 Pa, općenito, nisam mogao podnijeti ni najveći komad Pojela sam cvijet ravno iz kutije. 172 00:07:34,002 --> 00:07:37,046 I njegova majka ga je vidjela i vrisnula, tko je to učinio? 173 00:07:37,086 --> 00:07:38,548 A Renat je odgovorio da je to on. 174 00:07:38,609 --> 00:07:41,693 Tada je stvarno upao u nevolje, ali me nije odao. 175 00:07:41,733 --> 00:07:45,077 Čovjek je već sa sedam godina znao da se vlastiti narod neće predati. 176 00:07:46,680 --> 00:07:47,681 Što mu se dogodilo? 177 00:07:51,968 --> 00:07:52,968 upoznati? 178 00:07:55,052 --> 00:07:56,154 znaš što 179 00:07:56,254 --> 00:07:57,856 Prestani vrijeđati ovaj hokej. 180 00:07:57,896 --> 00:07:59,378 Idemo radije u kino. 181 00:07:59,388 --> 00:08:00,388 da idemo 182 00:08:00,660 --> 00:08:02,102 Biram samo film. 183 00:08:05,373 --> 00:08:08,777 Zdravo, Sergej Ljvovič, oprostite, Reći ću samo nekoliko riječi o 184 00:08:08,817 --> 00:08:09,918 današnja utakmica. 185 00:08:10,078 --> 00:08:11,960 Da, Vadime Jurijeviču, to je tužno. 186 00:08:12,801 --> 00:08:14,663 I sam sam navijao za vaše dečke. 187 00:08:14,803 --> 00:08:18,086 Pa, što ćete, u sportu nema samo toga pobjednici. 188 00:08:18,867 --> 00:08:22,872 Sergej Ljvovič, moji momci su bili i ostali pravi pobjednici, unatoč činjenici da 189 00:08:22,892 --> 00:08:24,774 da im je sav ovaj kaos oduzeo titulu. 190 00:08:24,814 --> 00:08:32,242 Ali, Sergey Lvovich, možda nekako ipak Hoćemo li se dogovoriti da moji momci dođu do kupa? 191 00:08:32,302 --> 00:08:33,302 Hoćemo li to dogovoriti? 192 00:08:33,523 --> 00:08:34,623 Na što aludirate? 193 00:08:35,324 --> 00:08:37,266 Ne, govorim isključivo o pravnim metodama. 194 00:08:38,067 --> 00:08:41,650 Postoji li neka vrsta dodatne kvalifikacije? turnir 195 00:08:41,710 --> 00:08:42,710 Isključeno. 196 00:08:47,955 --> 00:08:48,955 Zdravo. 197 00:09:01,267 --> 00:09:02,267 Doktor još nije izašao. 198 00:09:02,444 --> 00:09:03,444 smiri se 199 00:09:03,869 --> 00:09:05,033 Sve će biti dobro. 200 00:09:05,053 --> 00:09:06,196 razumiješ li me 201 00:09:06,206 --> 00:09:06,327 Da. 202 00:09:06,337 --> 00:09:07,337 Kako ste općenito? 203 00:09:09,828 --> 00:09:10,952 Doktore, što? 204 00:09:12,449 --> 00:09:13,731 Djevojka je stabilno. 205 00:09:13,741 --> 00:09:14,752 Hodat će. 206 00:09:14,762 --> 00:09:15,762 Čak i trčati. 207 00:09:15,834 --> 00:09:16,834 Sjajno. 208 00:09:16,955 --> 00:09:18,477 Ali morat ćete zaboraviti na led. 209 00:09:18,537 --> 00:09:21,321 Oprostite, rekli ste da je operacija bila uspješna uspješno. 210 00:09:21,401 --> 00:09:23,504 Uspješno za tako složen slučaj. 211 00:09:23,544 --> 00:09:24,946 Naravno, prerano je donositi zaključke. 212 00:09:25,307 --> 00:09:27,530 Ne isključujem mogućnost da će trebati još jedan. operacija. 213 00:09:27,570 --> 00:09:28,971 Ne želim ti davati lažne nade. 214 00:09:31,977 --> 00:09:32,567 Da. 215 00:09:32,577 --> 00:09:33,699 Sport nije glavna stvar. 216 00:09:33,799 --> 00:09:35,661 Nije glavna stvar, da. 217 00:09:35,681 --> 00:09:38,766 Ali bolje je ne reći Tonyi za ovo. 218 00:09:38,776 --> 00:09:39,776 Barem za sada. 219 00:09:44,868 --> 00:09:46,270 Da, Sergej Sergejevič, drago mi je što te čujem. 220 00:09:46,431 --> 00:09:48,695 Ne mogu reći da je to obostrano, Vladimire Iljiču. 221 00:09:48,705 --> 00:09:49,705 razočarana sam. 222 00:09:49,937 --> 00:09:51,599 Mislim da sam napravio sve za momčad. 223 00:09:52,441 --> 00:09:54,445 Evo, opet gubimo. 224 00:09:55,006 --> 00:09:56,208 Ne ovisi uvijek sve o nama. 225 00:09:56,288 --> 00:09:58,352 Da, imaš neke netočne postavke, Vladimire Iljič. 226 00:09:58,362 --> 00:09:59,263 Što si mi rekao? 227 00:09:59,273 --> 00:10:03,240 Što moramo osvojiti da idemo na Kup prijateljstva? u Corsairu. 228 00:10:03,320 --> 00:10:04,342 Da, to je istina. 229 00:10:04,352 --> 00:10:04,753 Tako. 230 00:10:04,763 --> 00:10:07,107 A kakvi su sada izgledi za morske pse? 231 00:10:07,147 --> 00:10:11,014 Izgledi su najsjajniji, ali korsari idu na kup. 232 00:10:11,334 --> 00:10:13,338 I kladimo se na sljedeću sezonu. 233 00:10:13,348 --> 00:10:14,250 Sada, pozor. 234 00:10:14,260 --> 00:10:15,341 Čujete li me dobro? 235 00:10:16,303 --> 00:10:19,148 Morski psi bi trebali ići na Kup prijateljstva. 236 00:10:19,609 --> 00:10:21,672 Bio bih sretan svim srcem, ali ovo je nemoguće. 237 00:10:21,773 --> 00:10:22,875 Može biti. 238 00:10:22,885 --> 00:10:23,885 Za tebe. 239 00:10:24,297 --> 00:10:25,459 Ali ne za mene. 240 00:10:25,479 --> 00:10:28,184 svaka cast 241 00:10:29,741 --> 00:10:30,741 Oh, zdravo. 242 00:10:31,603 --> 00:10:32,925 Katjuša, kod kuće sam. 243 00:10:32,945 --> 00:10:33,945 Zdravo. 244 00:10:34,127 --> 00:10:35,369 Kako je prošlo? 245 00:10:35,389 --> 00:10:36,389 Fino. 246 00:10:36,551 --> 00:10:37,552 Zašto si tako rano? 247 00:10:37,562 --> 00:10:38,562 sve u redu? 248 00:10:38,594 --> 00:10:40,377 Pašin alarm se oglasio u njegovom stanu. 249 00:10:40,387 --> 00:10:41,387 Odjurio je kući. 250 00:10:42,620 --> 00:10:43,620 Tako. 251 00:10:44,022 --> 00:10:45,364 Je li vas zaposlio? 252 00:10:45,404 --> 00:10:46,404 br. 253 00:10:46,414 --> 00:10:47,427 Što ćemo večerati? 254 00:10:48,065 --> 00:10:51,070 Pa nisam ja kuhao, bio si u restoranu. 255 00:10:51,150 --> 00:10:54,114 Mislio sam da će te odvesti kod sebe, Ima izvrsne savjetodavne usluge. 256 00:10:54,124 --> 00:10:55,124 Pa, to znači da se ne poklapa. 257 00:10:55,797 --> 00:10:56,797 Da, gluposti. 258 00:10:57,359 --> 00:10:59,822 Katya, za većinu ljudi ja sam obični glupi sportaš. 259 00:11:00,844 --> 00:11:06,092 Dakle, sutra ćemo otići i kupiti te cool odijelo koje odgovara obliku 260 00:11:06,152 --> 00:11:06,893 sadržaj. 261 00:11:08,496 --> 00:11:11,220 Idemo prošetati s Archiejem i u isto vrijeme nešto pojesti. negdje. 262 00:11:15,250 --> 00:11:24,564 Negdje usred grada, smrznut na hladnoći, u potrazi za novo Ostaviti samo dio prošlosti Pronađite priliku 263 00:11:24,604 --> 00:11:35,840 nemoguće I nema smisla zauvijek spaljivati mostove Volimo život i srca nisu prazna Sve što je bilo, iako je vrijeme kucalo Bilo je 264 00:11:35,860 --> 00:11:41,629 pravo I ponekad, napuštajući ove gradove 265 00:11:42,335 --> 00:11:55,496 Samo želim ostati negdje i put će nam biti osvijetljen 266 00:12:13,047 --> 00:12:16,091 Tanya, dobro, je li ti ukusno? 267 00:12:16,252 --> 00:12:17,252 br. 268 00:12:17,373 --> 00:12:18,595 Ali što je najvažnije, korisno je. 269 00:12:18,655 --> 00:12:20,478 Liječnik je rekao da mi treba više kalcija. 270 00:12:20,488 --> 00:12:21,469 Ovo je jednostavno strašno. 271 00:12:21,479 --> 00:12:22,110 Nemoguće je jesti. 272 00:12:22,120 --> 00:12:23,382 Ajmo barem malo pekmeza. 273 00:12:23,422 --> 00:12:24,663 Da se ja pretvorim u mjesec? 274 00:12:25,445 --> 00:12:27,608 Sada mogu odmah tipkati bez opterećenja. 275 00:12:28,409 --> 00:12:30,412 Čuj, kad će početi ti treninzi? 276 00:12:30,472 --> 00:12:32,095 Da, sada se moramo oporaviti. 277 00:12:32,105 --> 00:12:33,105 Potrebna je snaga. 278 00:12:33,136 --> 00:12:35,680 Tata, ne želim se petljati s kravljim brojem led. 279 00:12:37,634 --> 00:12:39,798 Ako dođe do prijeloma, potrebno je mjesec dana da zaraste. 280 00:12:39,808 --> 00:12:40,808 Pa, jedan i pol. 281 00:12:41,080 --> 00:12:42,202 Zatim rehabilitacija. 282 00:12:42,222 --> 00:12:43,604 Onda ću se postupno naviknuti. 283 00:12:43,624 --> 00:12:47,030 A ovu sezonu neću ni izgubiti i imat ću vremena oporaviti se za kvalifikacije za Rusiju. 284 00:12:47,190 --> 00:12:48,473 Tony, Rusija je, naravno, dobra. 285 00:12:48,553 --> 00:12:51,077 Ali ne smijemo zaboraviti na školu. 286 00:12:51,358 --> 00:12:54,062 I općenito, dobro, nema potrebe toliko se zadržavati na ovome sportski 287 00:12:54,082 --> 00:12:55,825 Trener mi je već smislio program. 288 00:12:55,835 --> 00:12:56,835 Pod Rahmanjinovom. 289 00:12:57,328 --> 00:13:00,333 Znaš, tu-tu-ru-tu, tu-ru-tu. 290 00:13:00,393 --> 00:13:02,256 Pa, općenito, čak sam razmišljala o haljini. 291 00:13:02,316 --> 00:13:03,316 Smaragd. 292 00:13:04,400 --> 00:13:05,542 Hoćemo li naručiti, tata? 293 00:13:05,562 --> 00:13:07,285 Naravno da ćemo naručiti. 294 00:13:07,305 --> 00:13:10,129 U redu, razgovarajmo o tome nakon bolnice. 295 00:13:25,176 --> 00:13:26,127 Da. 296 00:13:26,137 --> 00:13:27,719 Anton, konačno. 297 00:13:27,729 --> 00:13:28,390 Koje su novosti? 298 00:13:28,400 --> 00:13:29,400 Što je s Tonyom? 299 00:13:30,803 --> 00:13:31,803 Koljena nisu baš dobra. 300 00:13:32,605 --> 00:13:34,827 Liječnici kažu da će biti potrebna još jedna operacija. 301 00:13:37,151 --> 00:13:38,342 Jasan. 302 00:13:38,352 --> 00:13:40,976 Znate što, pošaljite mi prijepis zbog njezine priče. bolesti. 303 00:13:41,056 --> 00:13:43,139 Ovdje ću razmisliti o tome i vidjeti što mogu učiniti. 304 00:13:43,179 --> 00:13:44,420 Hvala, Vadime Jurijeviču. 305 00:13:44,500 --> 00:13:46,142 Ne bih to mogao bez tebe, naravno. 306 00:13:46,152 --> 00:13:47,054 Nema na čemu. 307 00:13:47,064 --> 00:13:48,225 Ne stranci. 308 00:13:48,593 --> 00:13:52,960 Otkazao sam sutrašnji trening, naravno, ali dečki te čekaju, Antone. 309 00:13:52,981 --> 00:13:54,591 Kada se planiraš vratiti? 310 00:13:54,601 --> 00:13:55,617 I ovdje... 311 00:13:56,103 --> 00:13:57,844 Vladimir Jurijevič, dalje, vjerojatno, bez mene. 312 00:13:58,406 --> 00:13:59,487 Obitelj me treba. 313 00:13:59,607 --> 00:14:01,409 Antone, Antone, ne govorim sad. 314 00:14:01,469 --> 00:14:03,751 Naravno, ostani, bodri i dođi. 315 00:14:03,891 --> 00:14:05,233 Tim te treba, znaš? 316 00:14:05,243 --> 00:14:06,003 potrebno. 317 00:14:06,013 --> 00:14:09,877 Vladimire Jurjeviču, razumijem da te iznevjeravam, ali obitelj mi je važnija. 318 00:14:09,917 --> 00:14:13,441 Slušaj, Tokh, što ćeš tamo raditi u jednom komadu? u bolnici danima? 319 00:14:13,481 --> 00:14:15,343 Što, snagom misli da joj izliječi koljeno? 320 00:14:15,423 --> 00:14:17,145 Naći ću ti najboljeg liječnika. 321 00:14:17,165 --> 00:14:18,206 jamčim ti. 322 00:14:18,226 --> 00:14:20,068 Vladimir Jurijevič, bojim se, da je ovo beskoristan razgovor. 323 00:14:20,949 --> 00:14:21,950 Ja ostajem ovdje. 324 00:14:43,488 --> 00:14:45,630 Čujem tvoje korake ispred vrata. 325 00:14:46,671 --> 00:14:49,534 Mama, još ti neću otvoriti, Neću ići nikamo s tobom. 326 00:14:49,544 --> 00:14:50,544 Pa, ne otvaraj. 327 00:14:58,443 --> 00:15:00,004 Vadime Jurjeviču, što radiš ovdje? 328 00:15:01,066 --> 00:15:05,770 Na zahtjev ove ljupke žene, bio sam prisiljen uzeti duplikat ključeva od gazdarice. 329 00:15:06,571 --> 00:15:07,912 Niste čuli za Evisi, zar ne? 330 00:15:07,922 --> 00:15:08,922 Zašto? 331 00:15:08,986 --> 00:15:10,448 U redu je, mislio sam da si na mojoj strani. 332 00:15:10,488 --> 00:15:11,630 Ovdje je sve na tvojoj strani. 333 00:15:11,640 --> 00:15:12,341 Da. 334 00:15:12,351 --> 00:15:13,833 I svi su zabrinuti za tebe. 335 00:15:13,843 --> 00:15:13,944 Da. 336 00:15:13,954 --> 00:15:15,856 Mama, rekao sam ti, sa mnom je sve u redu. 337 00:15:15,866 --> 00:15:16,287 Je li istina? 338 00:15:16,297 --> 00:15:17,419 Je li normalno? 339 00:15:17,439 --> 00:15:21,084 Kao u osamnaestoj godini, kad ste otišli u bolnicu s nesvjesticom. 340 00:15:21,165 --> 00:15:22,306 Da, da, da. 341 00:15:23,007 --> 00:15:25,671 Ili u dvadesetima, kad su ti odstranili hematom. 342 00:15:25,711 --> 00:15:28,716 I doktori su rekli da će biti dva milimetra ulijevo cerebralni edem. 343 00:15:29,590 --> 00:15:33,157 Ne razumijem zašto je tako teško poći sa mnom Moskva i obavi pregled. 344 00:15:33,197 --> 00:15:34,520 Ovdje mogu napraviti MRI. 345 00:15:34,530 --> 00:15:35,391 Isključeno. 346 00:15:35,401 --> 00:15:36,784 To se mora učiniti u glavnom gradu. 347 00:15:36,804 --> 00:15:38,427 Tamo su oprema i liječnici bolji. 348 00:15:38,487 --> 00:15:39,909 Vadime Jurjeviču, reci joj. 349 00:15:40,832 --> 00:15:42,776 Sashul, mislim da je moja majka u ovoj situaciji u pravu. 350 00:15:42,796 --> 00:15:44,459 Ona... Trebate MRI. 351 00:15:44,579 --> 00:15:45,962 Ali sada ipak nema treninga. 352 00:15:47,157 --> 00:15:50,842 Ali ako mislite da će sve u MRI biti ograničeno, vi ne poznaješ moju majku. 353 00:15:51,644 --> 00:15:53,767 Ona će onda pronaći drugi razlog da me ne pusti unutra natrag. 354 00:15:53,847 --> 00:15:55,569 A mi to nećemo dopustiti. 355 00:15:55,579 --> 00:15:55,960 Što? 356 00:15:55,970 --> 00:15:56,970 Što? 357 00:15:57,152 --> 00:16:02,660 Poći ću s tobom i bit ću takoreći između vas... Onda postoji... Da, posrednik u slučaju nepredviđenih sporova. 358 00:16:02,700 --> 00:16:05,063 A onda ću te osobno vratiti ovamo. 359 00:16:05,765 --> 00:16:06,765 Je li to u redu s tobom? 360 00:16:07,467 --> 00:16:09,690 Pa, ako me dovedete osobno... Jamčim. 361 00:16:11,814 --> 00:16:13,055 kamo si nestao 362 00:16:13,115 --> 00:16:14,177 Skupljati stvari. 363 00:16:26,682 --> 00:16:28,083 Pa, kako stoje stvari sa stanom? 364 00:16:28,103 --> 00:16:29,464 Iz nekog razloga mi se nisi javio. 365 00:16:29,474 --> 00:16:29,835 Zdravo. 366 00:16:29,845 --> 00:16:30,845 Oprostite, zanio sam se. 367 00:16:31,326 --> 00:16:32,467 sve je u redu 368 00:16:32,547 --> 00:16:33,888 Bilo je problema s elektrikom. 369 00:16:33,898 --> 00:16:34,379 Jasan. 370 00:16:34,389 --> 00:16:36,771 Jeste li imali vremena razmisliti o mom prijedlogu? 371 00:16:36,781 --> 00:16:37,742 bio. 372 00:16:37,752 --> 00:16:38,753 I odluka se nije promijenila. 373 00:16:39,634 --> 00:16:44,398 Pasha, žao mi je što te odbijam, ali u Moskvi ima puno cool odvjetnika. 374 00:16:45,019 --> 00:16:46,240 I lako ćeš naći zamjenu za mene. 375 00:16:46,220 --> 00:16:48,804 Gledajte, slažem se, ima puno odvjetnika, znate? 376 00:16:48,824 --> 00:16:51,409 Pa, i stručnjaci iz područja sportskog prava jedinice. 377 00:16:51,449 --> 00:16:53,272 Još je manje dobrih ljudi, Andryukh. 378 00:16:53,292 --> 00:16:54,874 Navikao sam vjerovati svojoj intuiciji. 379 00:16:54,915 --> 00:16:56,858 Znaš, odmah si mi se dopao takav. 380 00:16:56,938 --> 00:16:58,360 Košulja je tip iz provincije. 381 00:16:59,402 --> 00:17:01,225 Znaš, mislim da ti se može vjerovati. 382 00:17:01,492 --> 00:17:04,435 A u našem poslu to je važno. 383 00:17:04,445 --> 00:17:05,306 Slažem se. 384 00:17:05,316 --> 00:17:06,477 Povjerenje je ključno. 385 00:17:06,497 --> 00:17:07,718 Dakle, jeste li se prijavili s nekim? 386 00:17:08,740 --> 00:17:09,941 Da budem iskren, da. 387 00:17:11,022 --> 00:17:12,423 A koliko vam obećavaju? 388 00:17:12,444 --> 00:17:14,105 Možda mogu dati više? 389 00:17:14,125 --> 00:17:18,350 Da su me samo hokejaški menadžeri podržavali u mladosti borio, već bih igrao u NHL-u. 390 00:17:18,790 --> 00:17:19,891 Andrew, učinimo to. 391 00:17:19,931 --> 00:17:22,094 Naći ćemo se u mom uredu u tri sata. 392 00:17:22,174 --> 00:17:25,257 Dat ću ti ostatak honorara Pa, razgovarat ćemo o svemu u isto vrijeme. 393 00:17:25,778 --> 00:17:26,909 Fino. 394 00:17:26,919 --> 00:17:27,589 Pa super. 395 00:17:27,599 --> 00:17:28,599 vidimo se 396 00:17:30,738 --> 00:17:31,779 Pa, jeste li pristali? 397 00:17:32,263 --> 00:17:33,436 br. 398 00:17:33,446 --> 00:17:34,790 Kaže da se s nekim prijavio. 399 00:17:35,131 --> 00:17:37,438 Pa, ako ga toliko trebaš, daj mu više. 400 00:17:37,458 --> 00:17:39,364 Znaš, mislim da nije u novcu. 401 00:17:39,604 --> 00:17:40,787 Ne govori ništa. 402 00:17:41,371 --> 00:17:41,961 Da? 403 00:17:41,971 --> 00:17:42,971 Čudno. 404 00:17:43,657 --> 00:17:44,657 U REDU. 405 00:18:01,538 --> 00:18:02,509 - Bok. 406 00:18:02,519 --> 00:18:03,519 - Bok. 407 00:18:03,529 --> 00:18:04,531 -Gdje je Sasha? 408 00:18:04,541 --> 00:18:05,011 - Ja sam za nju. 409 00:18:05,021 --> 00:18:05,632 sta je ovo 410 00:18:05,642 --> 00:18:07,083 Hajde, hajde, daj to ovamo. 411 00:18:07,093 --> 00:18:07,594 Oh, dobro obavljeno. 412 00:18:07,604 --> 00:18:08,415 Što se dogodilo? 413 00:18:08,425 --> 00:18:09,886 Ljepotice od badema su mi najdraže. 414 00:18:09,896 --> 00:18:10,896 Hvala. 415 00:18:10,906 --> 00:18:11,906 - Dostava. 416 00:18:12,269 --> 00:18:13,440 - Oh, zdravo. 417 00:18:13,450 --> 00:18:13,820 - Bok. 418 00:18:13,830 --> 00:18:14,830 Uđi unutra. 419 00:18:14,851 --> 00:18:18,235 Ti si Igor, Sašin prijatelj, zar ne? 420 00:18:18,245 --> 00:18:18,505 Da, da. 421 00:18:18,515 --> 00:18:19,406 Zapravo sam došao k njoj. 422 00:18:19,416 --> 00:18:20,417 Je li ona dobro? 423 00:18:20,477 --> 00:18:25,242 Sjajno joj je, ali ne može dugo biti ni s kim pričati. 424 00:18:25,252 --> 00:18:25,813 hvala puno 425 00:18:25,823 --> 00:18:26,824 Sve ću joj reći. 426 00:18:26,834 --> 00:18:27,575 - Oh, bok. 427 00:18:27,585 --> 00:18:28,585 - Bok. 428 00:18:29,545 --> 00:18:30,747 Hvala Igorek. 429 00:18:30,767 --> 00:18:32,811 Barem netko u ovoj kući može pričati o meni čuvati se. 430 00:18:34,894 --> 00:18:37,338 Ako i ti to želiš, mogu otići i kupiti ti. 431 00:18:37,438 --> 00:18:40,002 Gubi se, huh. A mama i Vadim Jurijevič već jesu Doručkovali smo. 432 00:18:40,444 --> 00:18:41,455 Svojim mozgom. 433 00:18:41,465 --> 00:18:42,928 Oh, kako smiješno. 434 00:18:42,968 --> 00:18:45,332 Vidiš, Igore, trebali smo jučer idi na magnetsku rezonancu. 435 00:18:45,342 --> 00:18:46,123 Jeste li prijatelj? 436 00:18:46,133 --> 00:18:46,845 Hokejaš. 437 00:18:46,855 --> 00:18:50,220 Možete joj objasniti da nakon takve traume Zar ne možete odgoditi pregled? 438 00:18:50,260 --> 00:18:51,823 Mama, skoro sam spreman. 439 00:18:58,334 --> 00:18:59,979 Ti si moja zvijer, Faizulline. 440 00:19:36,522 --> 00:19:37,522 Bravo! 441 00:19:38,390 --> 00:19:42,006 Dopustite mi da vas podsjetim da za tjedan dana imamo putovanje u kvalifikacije 442 00:19:42,026 --> 00:19:43,191 Danas su svi slobodni. 443 00:19:45,787 --> 00:19:50,551 Pa, ukratko, Kirill kaže, evo ti stan, Evo ključeva, živi koliko hoćeš. 444 00:19:50,561 --> 00:19:51,561 Možete li zamisliti? 445 00:19:53,834 --> 00:19:57,578 Ne, mislio sam i da će se odmah popeti, ali nije, takav gospodin. 446 00:19:57,638 --> 00:19:59,199 Sonya, živiš li s Egorovim? 447 00:19:59,280 --> 00:20:01,021 Pozdrav i doviđenja i tebi. 448 00:20:01,041 --> 00:20:03,203 Znaš li što će se dogoditi kad Oleg sazna? 449 00:20:03,213 --> 00:20:03,994 Pa, što će se dogoditi? 450 00:20:04,004 --> 00:20:05,085 Pa, zakasnit će i vikati. 451 00:20:05,165 --> 00:20:06,907 Pa, ipak nisam njegov kmet. 452 00:20:06,927 --> 00:20:09,949 Pa, ne možeš samo otići i živjeti s njim prvoj osobi koju sretnete. 453 00:20:10,009 --> 00:20:11,471 Liz, pa, on nije prva osoba koju upoznaješ. 454 00:20:11,491 --> 00:20:13,212 On je zapravo moj dečko. 455 00:20:14,794 --> 00:20:17,096 Jesi li ljubomoran ili što? 456 00:20:17,106 --> 00:20:17,166 Ja? 457 00:20:17,176 --> 00:20:18,176 Vas? 458 00:20:18,186 --> 00:20:19,308 smiješno. 459 00:20:19,318 --> 00:20:21,460 Nadam se da dobro razumijete s kim imate posla. 460 00:20:22,581 --> 00:20:23,702 kako to misliš 461 00:20:24,623 --> 00:20:25,644 o čemu se radi 462 00:20:25,664 --> 00:20:26,965 Što ne znaš? 463 00:20:27,005 --> 00:20:28,927 Susreli su se i s Jegorovim. 464 00:20:28,937 --> 00:20:29,457 hajde 465 00:20:29,467 --> 00:20:30,318 Da, te godine. 466 00:20:30,328 --> 00:20:31,529 Općenito, postojala je takva ljubav. 467 00:20:31,549 --> 00:20:32,550 Španjolske strasti. 468 00:20:32,560 --> 00:20:33,401 Uopće. 469 00:20:33,411 --> 00:20:35,012 Onda su epski pobjegli. 470 00:20:35,132 --> 00:20:37,615 I sišao sam s tvojim bratom. 471 00:20:37,675 --> 00:20:41,178 Slušaj, mislim da razmišlja da te je Egorov čisto izabrao, 472 00:20:41,198 --> 00:20:42,439 da je živciram. 473 00:20:49,304 --> 00:20:51,847 I razmišljala sam da li da ti poklonim cvijeće ili ne. 474 00:20:51,988 --> 00:20:53,189 I zaključio sam da je to neprikladno. 475 00:20:53,199 --> 00:20:53,660 Ali uzalud. 476 00:20:53,670 --> 00:20:54,621 volim ruže. 477 00:20:54,631 --> 00:20:55,773 Sjećam se žutih. 478 00:20:55,913 --> 00:20:56,914 Mislio sam da si zaboravio. 479 00:20:57,796 --> 00:21:00,098 Novi grad, nova profesija, nova djevojka. 480 00:21:00,960 --> 00:21:03,222 Mislio sam da si ti jedan od tih ljudi koje se nikada ne mijenjaju. 481 00:21:04,204 --> 00:21:05,446 Odrekao sam se i alkohola. 482 00:21:06,368 --> 00:21:07,368 Pa, kako si? 483 00:21:08,210 --> 00:21:10,072 Mada, glavno je da sam vidio. 484 00:21:10,082 --> 00:21:11,082 Hvala. 485 00:21:11,194 --> 00:21:12,194 Fino. 486 00:21:12,416 --> 00:21:13,717 Pasha je divan, voli me. 487 00:21:13,727 --> 00:21:14,727 a ti 488 00:21:15,157 --> 00:21:17,120 Oprosti, jako sam sretan zbog tebe. 489 00:21:17,180 --> 00:21:18,522 Usput, opet je govorio o poslu. 490 00:21:19,203 --> 00:21:20,225 Nisi mu rekao za nas? 491 00:21:20,235 --> 00:21:20,635 br. 492 00:21:20,645 --> 00:21:22,568 Znaš, bio sam tako zbunjen kad sam te vidio. 493 00:21:22,628 --> 00:21:25,853 E, onda je bilo nekako čudno započeti ovo razgovor. 494 00:21:25,913 --> 00:21:27,296 Da, i ja sam bio zapanjen. 495 00:21:27,316 --> 00:21:29,038 A kažu i da je Moskva veliki grad. 496 00:21:29,218 --> 00:21:30,218 Da. 497 00:21:30,460 --> 00:21:33,245 Jesi li rekao svojoj djevojci za mene? 498 00:21:33,325 --> 00:21:35,348 Ne, ne želim davati razloge za ljubomoru. 499 00:21:35,428 --> 00:21:36,970 Ni njoj, ni tvom paši. 500 00:21:37,010 --> 00:21:38,752 Jeste li zato odbili njegovu ponudu? 501 00:21:40,175 --> 00:21:41,276 Andrew, znaš... 502 00:21:42,933 --> 00:21:48,680 Svašta smo prošli, a nitko ne mora znati što se dogodilo između nas. 503 00:21:48,690 --> 00:21:49,652 Sve je to prošlost. 504 00:21:49,662 --> 00:21:53,947 Sada svako ima svoj život, i neću ti to pokvariti. 505 00:21:53,957 --> 00:21:54,358 razumijem. 506 00:21:54,368 --> 00:21:57,091 I onda, rijetko sam u Pašinom uredu, tako da ne brini 507 00:21:57,111 --> 00:21:57,792 Nećemo se vidjeti. 508 00:21:58,593 --> 00:22:00,916 Ovo je sjajna prilika za početak novog života Moskva. 509 00:22:01,617 --> 00:22:03,199 Ne propustite ovu priliku. 510 00:22:03,299 --> 00:22:06,784 Razmisli o tome. 511 00:22:14,376 --> 00:22:15,467 OKO! 512 00:22:15,477 --> 00:22:16,778 Pa, kako je Sokolov? 513 00:22:16,788 --> 00:22:17,508 Ništa. 514 00:22:17,518 --> 00:22:18,940 Odlazi u Moskvu na pregled. 515 00:22:18,950 --> 00:22:19,950 Da. 516 00:22:19,961 --> 00:22:23,043 Zamislite, stojim u njegovoj kući, Kazancev. 517 00:22:23,053 --> 00:22:23,934 Ozbiljno? 518 00:22:23,944 --> 00:22:24,935 Što si tamo radio? 519 00:22:24,945 --> 00:22:25,556 ne znam 520 00:22:25,566 --> 00:22:27,527 Nešto je cvokotao pod maskom brižne dadilje. 521 00:22:27,537 --> 00:22:28,418 Da. 522 00:22:28,428 --> 00:22:31,691 Nisu baš dobre vijesti za vas za Sashinu vrstu tipa. 523 00:22:31,771 --> 00:22:32,832 Nisam ja takav tip. 524 00:22:32,842 --> 00:22:33,503 oprosti 525 00:22:33,513 --> 00:22:36,255 Samo znaj, nisi jedini koji je zaljubljen u nju. 526 00:22:36,265 --> 00:22:37,166 Da, to je razumljivo. 527 00:22:37,176 --> 00:22:38,217 Pa, Kazantsev. 528 00:22:38,227 --> 00:22:38,808 kamo ideš 529 00:22:38,818 --> 00:22:40,139 Danas ćemo imati trening. 530 00:22:40,149 --> 00:22:41,090 Ne, uzet ću ga. 531 00:22:41,100 --> 00:22:42,841 Želim razumjeti zašto sam zeznuo u igri. 532 00:22:42,901 --> 00:22:44,783 Usput, možeš li mi ga dobaciti? 533 00:22:44,763 --> 00:22:52,436 Da, jesam. Ne, nije zanimljivo. 534 00:22:53,539 --> 00:22:54,741 Jer ovo više ne radim. 535 00:22:55,984 --> 00:22:56,985 Što ne radiš? 536 00:22:58,388 --> 00:22:59,990 Razgovor sa svim vrstama spamera. 537 00:23:01,514 --> 00:23:02,656 Zašto tako napeto? 538 00:23:02,696 --> 00:23:03,818 Je li moja sestra opet to učinila? 539 00:23:03,828 --> 00:23:04,828 Pa više kao ti. 540 00:23:05,602 --> 00:23:06,602 Što to znači? 541 00:23:08,185 --> 00:23:11,933 Ne bih ti rekla ali prije ili kasnije ipak ćeš znati bolje 542 00:23:11,973 --> 00:23:12,394 od mene. 543 00:23:12,494 --> 00:23:13,494 Tako. 544 00:23:14,038 --> 00:23:15,199 Znate li gdje Sonya živi? 545 00:23:15,962 --> 00:23:17,305 U domu ili kod prijatelja. 546 00:23:17,325 --> 00:23:19,489 A ime moje djevojke je Kirill Egorov. 547 00:23:42,104 --> 00:23:43,325 Što je ovo, ha? 548 00:23:52,821 --> 00:23:53,922 Dimon, što to radiš? 549 00:23:55,485 --> 00:23:56,527 Bojite li se paka? 550 00:23:56,627 --> 00:23:57,627 Odmakni se. 551 00:23:58,650 --> 00:23:59,812 Hajde, čekaj, hajde. 552 00:24:00,473 --> 00:24:01,594 Smiri se, diši. 553 00:24:03,057 --> 00:24:04,720 Sada pokušajmo još jednom. 554 00:24:05,392 --> 00:24:07,155 Mogu baciti svjetlo ako želiš. 555 00:24:07,165 --> 00:24:08,066 Gdje još ima svjetla? 556 00:24:08,076 --> 00:24:09,839 Već imamo minimalnu plaću, dobro. 557 00:24:09,859 --> 00:24:11,442 Pa što je ovo odjednom? 558 00:24:11,462 --> 00:24:13,205 Jučer je stigao Sasha, ne ti. 559 00:24:13,225 --> 00:24:14,507 I meni se to dogodilo, znaš. 560 00:24:14,527 --> 00:24:17,411 Pa kad je to bilo, onda si od tada već odigrao stotinu igara, Dimon. 561 00:24:18,213 --> 00:24:20,876 A jučer sam vidjela Sanju i sve je bilo gotovo. 562 00:24:22,379 --> 00:24:24,642 To je to, gotov je vratar Fedortsov. 563 00:24:25,765 --> 00:24:27,788 Dimon, to je dobro, ali kamo ćeš? 564 00:24:30,383 --> 00:24:32,727 Kakav sam ja golman ako se bojim paka? 565 00:24:32,767 --> 00:24:34,451 Da, ti si izvrstan vratar, Dimon. 566 00:24:34,471 --> 00:24:36,073 Pa, blok je uhvaćen, da, događa se. 567 00:24:37,116 --> 00:24:38,178 Možda je potpuno pretrenirano? 568 00:24:38,198 --> 00:24:39,981 Ove sezone radimo kao vrag. 569 00:24:39,991 --> 00:24:40,991 Što sada učiniti? 570 00:24:41,043 --> 00:24:43,467 Pa, ako postoji blokada, onda je više trenja. 571 00:24:44,489 --> 00:24:45,571 Ako je pretreniran, onda manje. 572 00:24:46,253 --> 00:24:47,253 Hvala. 573 00:24:47,916 --> 00:24:49,098 Postalo je lakše. 574 00:24:49,118 --> 00:24:50,621 Što kažeš na posjet psihologu, ha? 575 00:24:50,661 --> 00:24:52,243 Ili možda potpuno napustiti sport. 576 00:24:55,001 --> 00:24:57,184 Već ste se jednom pozabavili ovime. 577 00:24:57,204 --> 00:24:59,067 Da, ali tada nije bilo tako teško kao sada. 578 00:24:59,087 --> 00:25:03,534 U vrlo bliskoj budućnosti ćemo razumjeti koji će predstavljati naš grad na 579 00:25:03,554 --> 00:25:04,896 Kup skupine. 580 00:25:04,906 --> 00:25:05,887 U smislu? 581 00:25:05,897 --> 00:25:06,919 Odlučit će se glatko. 582 00:25:06,929 --> 00:25:07,570 Jeste li sve odlučili? 583 00:25:07,580 --> 00:25:08,902 Ni meni nešto nije bilo jasno. 584 00:25:08,942 --> 00:25:10,905 Naravno, postoje glavni favoriti. 585 00:25:10,945 --> 00:25:12,607 Ovo su morski psi i korsari. 586 00:25:13,549 --> 00:25:16,112 Čini se da su Corsairsi sigurno pobijedili. 587 00:25:17,014 --> 00:25:20,640 Da, ali ne možete donositi zaključke iz jedne utakmice. 588 00:25:21,076 --> 00:25:25,781 Pa ćemo imati derbi kako bi se konačno odredili najjači igrači 589 00:25:25,801 --> 00:25:26,461 sezona. 590 00:25:26,481 --> 00:25:29,545 A pobjednička ekipa ide na Kup prijateljstva. 591 00:25:29,605 --> 00:25:30,605 Jebi ga. 592 00:25:31,567 --> 00:25:32,647 Hvala ti, tatice. 593 00:25:34,509 --> 00:25:36,291 Izlaziš sa mnom da razbjesniš Lisu? 594 00:25:39,074 --> 00:25:42,898 Održat ćemo derbi između korsara i morskih pasa. 595 00:25:43,739 --> 00:25:46,982 Vidite, predstoji Kup prijateljstva, a ti se spremaš napustiti hokej. 596 00:25:51,856 --> 00:25:53,998 Hvala vam, Pyotr Nikitich, što ste odvojili vrijeme. 597 00:25:55,480 --> 00:25:56,921 Ovo je potpuna izjava o našoj žrtvi. 598 00:25:58,263 --> 00:25:59,263 Umjetničko klizanje? 599 00:26:00,726 --> 00:26:02,527 Jeste li prije nadzirali samo hokejaše? 600 00:26:05,251 --> 00:26:07,833 Pyotr Nikitich, ovo je vrlo poseban slučaj. 601 00:26:08,674 --> 00:26:11,537 Djevojka strastveno sanja o povratku na led. 602 00:26:13,099 --> 00:26:16,022 Vratit će se, ali morat će opet na operaciju. što je brže moguće. 603 00:26:18,265 --> 00:26:20,268 Organizirajte operacijsku salu za mene na licu mjesta. 604 00:26:20,528 --> 00:26:22,350 Ja ću organizirati medicinske sestre i anesteziologa. 605 00:26:25,074 --> 00:26:26,136 Ona je spasiteljica. 606 00:26:26,196 --> 00:26:27,196 Dobro? 607 00:26:29,741 --> 00:26:31,723 Dakle, nije vrijedilo. 608 00:26:32,885 --> 00:26:35,368 U redu, kontaktiraj mog pomoćnika. 609 00:26:35,448 --> 00:26:36,890 Ona će uskladiti datume. 610 00:26:36,900 --> 00:26:37,701 Hvala. 611 00:26:37,711 --> 00:26:38,711 najbolje želje. 612 00:26:48,522 --> 00:26:53,366 Da, Sonya, čekaj, čekaj. 613 00:26:53,376 --> 00:26:54,037 Čekaj što? 614 00:26:54,047 --> 00:26:55,548 Zašto mi nisi rekao da je Lisa tvoja bivša? 615 00:26:55,608 --> 00:26:57,150 Svi je znaju samu, kao idiota. 616 00:26:57,170 --> 00:26:58,371 Da, nisam htio da brineš. 617 00:26:58,391 --> 00:26:59,892 Pa, naravno, želio sam da se brine. 618 00:26:59,932 --> 00:27:02,355 Zato me ljubiš samo u javnosti i čak ne pokušavaj gnjaviti. 619 00:27:02,575 --> 00:27:09,741 Sonya, ako ti je ovo neki dokaz osjećaje, spremna sam i sada. 620 00:27:13,065 --> 00:27:16,788 Sonia, slušaj, ti si mi posebna. 621 00:27:21,935 --> 00:27:26,382 Ne znam, kako god to sada zvučalo, Ne želim biti s tobom 622 00:27:26,402 --> 00:27:27,423 kao s drugima, znaš? 623 00:27:30,809 --> 00:27:31,809 Je li istina. 624 00:27:44,752 --> 00:27:45,934 vjeruješ li mi 625 00:27:49,947 --> 00:27:53,070 Reci mi, Sašenjka, već po tko zna koji put hoćemo li se naći među ovim zidovima? 626 00:27:53,891 --> 00:27:54,891 Četvrti. 627 00:27:54,901 --> 00:27:55,723 Sjećanje je netaknuto. 628 00:27:55,733 --> 00:27:56,733 Fino. 629 00:27:56,834 --> 00:28:00,017 A što znači takva nezavidna redovitost? naši sastanci? 630 00:28:00,157 --> 00:28:03,099 Pa možda o tome da mama voli bacati kipiš sa ili bez razloga? 631 00:28:04,181 --> 00:28:10,126 Što je s činjenicom da je hokej jedan od najopasnijih sport i vrlo neočit izbor za mlade i 632 00:28:10,166 --> 00:28:11,348 lijepa djevojka? 633 00:28:11,388 --> 00:28:13,530 Ivane Arkadijeviču, možete samo reći, što nije u redu sa mnom? 634 00:28:13,590 --> 00:28:15,411 Modrica, potres mozga, hematom, rak? 635 00:28:15,421 --> 00:28:16,421 Sash! 636 00:28:17,150 --> 00:28:19,153 Srećom, ništa s ovog popisa. 637 00:28:19,173 --> 00:28:20,735 Ne vidim nikakve opasnosti po zdravlje. 638 00:28:20,896 --> 00:28:22,779 Rekao sam ti, mogu li te vidjeti na minutu? 639 00:28:22,789 --> 00:28:23,570 Da, naravno. 640 00:28:23,580 --> 00:28:24,721 Čekaj nas ovdje. 641 00:28:33,154 --> 00:28:34,877 Sash, zašto ne zoveš ili pišeš? 642 00:28:34,897 --> 00:28:36,459 Ukratko, imamo sjajne vijesti. 643 00:28:36,499 --> 00:28:41,467 Navodno je Egorovljev tata intervenirao i Guber je objavio, da ćemo imati derbi s korsarima. 644 00:28:41,487 --> 00:28:43,630 Ovo je prava prilika za ulazak u kup. 645 00:28:47,693 --> 00:28:49,815 Sergej Sergejevič, kapa dolje. 646 00:28:49,875 --> 00:28:53,378 Zločinski sam podcijenio razmjere tvoje prilike. 647 00:28:53,388 --> 00:28:54,229 smiri se 648 00:28:54,239 --> 00:28:56,261 Nadam se da će i momčad dati sve od sebe. 649 00:28:57,142 --> 00:29:01,286 Ako i ovaj put izgube, bojim se čak im ni ja neću pružiti trećinu 650 00:29:01,366 --> 00:29:02,007 prilika. 651 00:29:02,067 --> 00:29:04,829 Oštrozubi morski psi željniji su borbe nego ikad. 652 00:29:04,839 --> 00:29:05,720 Drago mi je. 653 00:29:05,730 --> 00:29:06,730 I jos nesto. 654 00:29:06,751 --> 00:29:08,413 Poslat ću ti malog čovjeka. 655 00:29:08,513 --> 00:29:11,836 Podići ćemo svijest tima. 656 00:29:11,916 --> 00:29:14,038 Oprostite, ali od ove točke detaljnije. 657 00:29:14,221 --> 00:29:17,005 Hokej, pa, moraš se složiti, To je još uvijek muški sport, zar ne? 658 00:29:17,025 --> 00:29:18,047 Napajanje, kontakt. 659 00:29:18,057 --> 00:29:19,057 I imam curu. 660 00:29:20,010 --> 00:29:24,696 Je li moguće napraviti Sasha malo jesi li prilegao, dobio neki tretman, nekako se omesti? 661 00:29:27,221 --> 00:29:28,221 Ja ću platiti. 662 00:29:29,945 --> 00:29:31,767 Možemo provesti sveobuhvatan pregled. 663 00:29:32,489 --> 00:29:37,256 Imamo i prekrasan detox program na sokove od voća i povrća. 664 00:29:37,296 --> 00:29:38,699 Koliko će to trajati? 665 00:29:38,999 --> 00:29:39,999 Tjedan i pol. 666 00:29:40,009 --> 00:29:40,912 Nevjerojatno. 667 00:29:40,922 --> 00:29:42,945 Znaš, imam još jedan prijedlog. 668 00:29:49,675 --> 00:29:53,200 Anatolije Iljiču, ja govorim o grbu. 669 00:29:53,210 --> 00:29:53,831 ovo je istina? 670 00:29:53,841 --> 00:29:57,365 Ako mi ti i tvoj direktor prestanete govoriti Nazovi, možda nešto saznam. 671 00:29:57,787 --> 00:29:58,838 To je to, razumijem. 672 00:29:58,848 --> 00:30:00,090 Ne, samo je ljuta. 673 00:30:00,190 --> 00:30:01,572 Kaže da se nismo tako dogovorili. 674 00:30:01,632 --> 00:30:03,675 Rekao sam, ako budem imao informaciju, nazvat ću te. 675 00:30:03,715 --> 00:30:04,715 Sve. 676 00:30:05,998 --> 00:30:06,998 Idiot. 677 00:30:12,448 --> 00:30:13,448 Idemo. 678 00:30:13,649 --> 00:30:14,991 Želiš li mi nešto reći? 679 00:30:15,001 --> 00:30:15,722 Zdravo. 680 00:30:15,732 --> 00:30:16,732 Idemo. 681 00:30:21,232 --> 00:30:25,757 Mama ne odustaje od pokušaja da istraži moju tijelo od glave do dupeta. 682 00:30:25,817 --> 00:30:27,478 Prijavljuje se na pregled Vruće vrijeme se razvlači. 683 00:30:31,683 --> 00:30:33,204 Da, zapravo sam jako bolesna. 684 00:30:33,224 --> 00:30:35,847 Trebam sunčanje i klistir od mrkve. 685 00:30:35,887 --> 00:30:37,088 Samo ćeš ti ostati bez uvojka. 686 00:30:38,990 --> 00:30:39,990 Argumenti. 687 00:30:58,070 --> 00:30:59,672 Kod kojih frendica prespavaš? 688 00:31:00,053 --> 00:31:01,174 Oleg, pusti me. 689 00:31:01,475 --> 00:31:02,876 Pusti me ili će boljeti? 690 00:31:03,017 --> 00:31:04,048 čuješ li 691 00:31:04,058 --> 00:31:05,260 Zapravo imam dan za razgovor. 692 00:31:05,270 --> 00:31:05,911 Dovoljno! 693 00:31:05,921 --> 00:31:06,451 Slušaj, dosta je. 694 00:31:06,461 --> 00:31:07,983 Mogu sama odlučiti gdje ću živjeti. 695 00:31:07,993 --> 00:31:08,875 Sonya, probudi se. 696 00:31:08,885 --> 00:31:09,676 On te uopće ne treba. 697 00:31:09,686 --> 00:31:11,688 Koristi te da bi živcirao mene i Lisu, to je sve. 698 00:31:11,728 --> 00:31:13,791 Jesi li lud ili što? 699 00:31:13,801 --> 00:31:14,202 Dovoljno! 700 00:31:14,212 --> 00:31:15,123 Dovoljno! 701 00:31:15,133 --> 00:31:16,495 Tiho, tiho, Oleg. 702 00:31:16,505 --> 00:31:17,466 Ne idem nikamo s tobom. 703 00:31:17,476 --> 00:31:20,941 Samo zato što ste navikli koristiti druge ljude ne znači da i drugi rade isto. 704 00:31:20,951 --> 00:31:21,951 razumiješ li me 705 00:31:24,205 --> 00:31:25,647 Sonya mi je sve rekla. 706 00:31:26,420 --> 00:31:28,644 Ostavio si je samu s umirućom majkom. 707 00:31:29,846 --> 00:31:31,128 Neću ići nikamo s tobom u skorije vrijeme! 708 00:31:31,168 --> 00:31:33,833 Sonya, znaš, on je tu već dva tjedna, on ti nije ništa! 709 00:31:33,853 --> 00:31:35,055 Nitko nije ti! 710 00:31:35,065 --> 00:31:36,065 I on je moj dečko! 711 00:31:40,223 --> 00:31:42,527 Oleg... To je to, razumijem. 712 00:31:42,567 --> 00:31:43,567 žao mi je 713 00:31:44,451 --> 00:31:45,792 Ali onda se slažete sa svojim dečkima. 714 00:31:47,917 --> 00:31:50,160 Još pomoći za mene molim ne rukuj strelicama. 715 00:32:04,557 --> 00:32:06,600 Vidite, čuda se događaju. 716 00:32:06,640 --> 00:32:08,703 Guverner vam je dao drugu priliku. 717 00:32:08,723 --> 00:32:10,966 Onda nije guverner, nego Egorov stariji. 718 00:32:11,066 --> 00:32:13,069 Hajde, ovo su sjajne vijesti. 719 00:32:13,089 --> 00:32:14,150 I opet ste neraspoloženi. 720 00:32:15,232 --> 00:32:16,614 Jeste li nervozni prije utakmice? 721 00:32:16,624 --> 00:32:17,624 Pa tako nešto. 722 00:32:18,457 --> 00:32:20,179 Hoćete li da zarolamo par rolnica? 723 00:32:20,189 --> 00:32:21,189 Dođi drugi put. 724 00:32:22,162 --> 00:32:24,484 Pa, onda možemo smisliti nešto drugo. 725 00:32:27,659 --> 00:32:29,689 Pa, što je s tobom, ha? 726 00:32:29,709 --> 00:32:31,075 Ako izgubite, imate tragediju na licu. 727 00:32:31,095 --> 00:32:32,743 Dali su nam priliku da se vratimo - opet je bilo loše. 728 00:32:32,763 --> 00:32:34,089 ne prepoznajem te. 729 00:32:34,129 --> 00:32:35,554 Pa, dobro, pogledaj ovdje. 730 00:32:38,985 --> 00:32:39,985 Oh, čekaj. 731 00:32:41,168 --> 00:32:42,279 Mislim da razumijem. 732 00:32:42,289 --> 00:32:44,312 Što, dečki su vam sredili, zar ne? 733 00:32:44,322 --> 00:32:45,322 Zbog Renata? 734 00:32:45,534 --> 00:32:46,595 Pa, idemo, razgovarat ću s njim. 735 00:32:46,615 --> 00:32:48,057 Dakle, nema potrebe ići nigdje. 736 00:32:48,067 --> 00:32:49,099 Potrebno je, još uvijek je potrebno. 737 00:32:49,119 --> 00:32:50,240 Niste znali za njegovu tranziciju. 738 00:32:51,182 --> 00:32:52,584 A roditelji nisu ništa ni znali. 739 00:32:52,624 --> 00:32:56,088 I promašili ste pak zbog stresa, a ne zato Htio sam se igrati sa svojim manjim rođakom. 740 00:32:56,108 --> 00:32:57,350 U redu, idemo. 741 00:32:57,430 --> 00:32:58,430 da idemo 742 00:32:59,012 --> 00:33:00,795 Pa, čekaj, palača je tamo. 743 00:33:00,855 --> 00:33:02,517 Ne idemo na momčad, nego na mene. 744 00:33:02,527 --> 00:33:03,527 Hoćemo li igrati na par klizališta? 745 00:33:05,822 --> 00:33:06,822 U REDU. 746 00:33:12,749 --> 00:33:14,812 Da, kučko, ti si, naravno, orao. 747 00:33:14,892 --> 00:33:16,615 Nisam ovo očekivao od tebe. 748 00:33:16,675 --> 00:33:18,917 Odnosno, ovo nije ono što ste očekivali od mene, kada su te pozvali u tim? 749 00:33:19,859 --> 00:33:23,744 Ne, dobro, razumiješ da tvoja majka to neće samo tako ostaviti. 750 00:33:25,527 --> 00:33:27,010 I djelomično to razumijem. 751 00:33:27,030 --> 00:33:30,455 Naravno, donekle ću ga obuzdati pravedni gnjev. 752 00:33:30,475 --> 00:33:34,080 Ali budite ljubazni i oprezni. 753 00:33:34,100 --> 00:33:36,002 Ona je stroga, inventivna žena. 754 00:33:37,104 --> 00:33:38,285 Pa, budi pored mene. 755 00:33:40,329 --> 00:33:41,329 Naravno da hoću. 756 00:33:48,743 --> 00:33:49,743 Sash! 757 00:33:52,269 --> 00:33:52,779 OKO! 758 00:33:52,789 --> 00:33:53,789 Sjajno. 759 00:33:55,434 --> 00:33:56,596 Koji je ovo novi vic? 760 00:33:56,616 --> 00:33:57,917 Imate li problema s koordinacijom? 761 00:34:02,685 --> 00:34:04,127 Sve najbolje, Vadim Jurijevič. 762 00:34:07,053 --> 00:34:08,053 Zdravo. 763 00:34:09,136 --> 00:34:10,136 Zbogom. 764 00:34:17,178 --> 00:34:20,162 Upravo sam obaviješten da je Tomik spreman operirati jedan od najboljih 765 00:34:20,203 --> 00:34:22,145 Moskovski kirurzi. 766 00:34:22,306 --> 00:34:23,367 Nevjerojatna vijest. 767 00:34:24,609 --> 00:34:25,831 Potrebno je potpisati obrazac pristanka. 768 00:34:25,841 --> 00:34:26,841 Da, naravno. 769 00:34:28,315 --> 00:34:30,818 Tako da na rubu fantazije, kirurg je pravi genije. 770 00:34:30,919 --> 00:34:32,801 Dobiti njegove brodove veliki je uspjeh. 771 00:34:32,962 --> 00:34:34,143 Da, to je jednostavno čudo. 772 00:34:36,327 --> 00:34:38,550 Javit ćemo vam se čim dogovorimo datum operacije. 773 00:34:38,560 --> 00:34:39,560 Hvala, direktore. 774 00:34:40,733 --> 00:34:41,835 Antone, ovo je super. 775 00:34:41,815 --> 00:34:43,036 Super, Tanja, super. 776 00:34:44,219 --> 00:34:45,682 Kazantsev je to uspio, znaš? 777 00:34:45,702 --> 00:34:48,587 Želi da se vratim treninzima i ohladim. 778 00:34:48,597 --> 00:34:49,479 Pa vrati se. 779 00:34:49,489 --> 00:34:52,274 Ako to učini Tonyju... A vas dvoje ćete ostati ovdje, 780 00:34:52,334 --> 00:34:52,734 razumiješ li 781 00:34:53,436 --> 00:34:55,679 Anton, sve najvažnije stvari tek će se dogoditi u operacijska sala. 782 00:34:57,564 --> 00:34:58,475 Ići. 783 00:34:58,485 --> 00:35:01,410 Čim saznam nešto o tim operacijama, Javit ću ti. 784 00:35:16,004 --> 00:35:18,188 Samo mi objasni što radiš? 785 00:35:18,209 --> 00:35:22,878 Razumijem vaš pravedni gnjev, ali Da vas podsjetim da je Aleksandra punoljetna. 786 00:35:22,978 --> 00:35:25,684 Da, ali ona ne prestaje biti moja kći. 787 00:35:25,694 --> 00:35:26,616 naše. 788 00:35:26,626 --> 00:35:28,349 Oh, ne počinji, molim te. 789 00:35:28,389 --> 00:35:29,632 Jeste li odlučili glumiti tatu? 790 00:35:29,732 --> 00:35:32,578 Samo želim bolju budućnost za našu kćer. 791 00:35:32,947 --> 00:35:33,949 I meni također. 792 00:35:33,969 --> 00:35:35,451 I nema to veze s hokejom. 793 00:35:35,972 --> 00:35:36,972 Evo raspravljao sam. 794 00:35:37,154 --> 00:35:40,680 Vjeruj mi, vidio sam puno toga najznačajniji igrači. 795 00:35:40,760 --> 00:35:44,266 I vjerujte mi, nitko od njih ni ne drži svijeću Aleksandra nije dobra. 796 00:35:44,286 --> 00:35:46,289 Samo trebate stvoriti potrebne uvjete za to. 797 00:35:46,349 --> 00:35:49,314 I stvarno se borimo s teškim karakterom. 798 00:35:49,375 --> 00:35:50,816 Koju je očito naslijedila od tebe. 799 00:35:51,538 --> 00:35:52,660 Neka tako i bude. 800 00:35:53,230 --> 00:35:57,295 Ali što prije prihvatite njezinu strast prema hokeju, brže ćeš se pomiriti. 801 00:35:57,305 --> 00:35:58,246 Hvala na savjetu. 802 00:35:58,256 --> 00:36:00,058 Znaš, i ja ću tebi dati jedan. 803 00:36:00,138 --> 00:36:02,921 Da se nisi usudio reći Sanji da si ti njen otac, ako je ne želiš izgubiti 804 00:36:02,942 --> 00:36:03,342 zauvijek. 805 00:36:03,352 --> 00:36:04,352 To je to, bok. 806 00:36:24,382 --> 00:36:25,404 Svaka čast svima. 807 00:36:25,424 --> 00:36:28,770 Na zadnjoj igri smo upali u prljavog gusara zamka. 808 00:36:28,810 --> 00:36:33,839 Stoga, za budućnost, ako vaš suigrač iz nekog razloga ne može nastaviti utakmicu, 809 00:36:33,879 --> 00:36:37,164 ovo nije razlog za opuštanje uzrujati se, paničariti. 810 00:36:38,006 --> 00:36:43,376 Savjetujem svima da ovo shvate kao znak odozgo da sad trčiš za sebe i za tog tipa. 811 00:36:43,386 --> 00:36:44,007 Ili djevojka. 812 00:36:44,017 --> 00:36:45,017 Je li ovo jasno? 813 00:36:46,201 --> 00:36:47,201 super! 814 00:36:47,443 --> 00:36:50,206 Ne poričimo da nas je protivnik zatekao iznenađen. 815 00:36:50,246 --> 00:36:52,549 Ali izvukli smo zaključke, nadam se. 816 00:36:52,589 --> 00:36:55,053 Bit ćemo potpuno spremni za sljedeću utakmicu, zar ne? 817 00:36:55,073 --> 00:36:56,615 Da, da, treneru, zaključci su doneseni. 818 00:36:56,625 --> 00:36:57,606 Momčad je motivirana. 819 00:36:57,616 --> 00:36:58,327 Sve je super. 820 00:36:58,337 --> 00:37:01,041 Ali što učiniti ako je dama opet izrezana? 821 00:37:01,101 --> 00:37:02,142 Tko će, naprotiv, ustati? 822 00:37:02,152 --> 00:37:03,013 Neće me isključiti. 823 00:37:03,023 --> 00:37:04,023 Nije činjenica od tebe. 824 00:37:04,806 --> 00:37:05,806 Gdje je Fedortsov? 825 00:37:06,948 --> 00:37:08,591 Ima zdravstvenih problema. 826 00:37:08,611 --> 00:37:11,514 Oh, znači svi su davno shvatili, da Fedortsov i Vazulni imaju isti problem. 827 00:37:11,534 --> 00:37:12,796 Očito nije povezano sa zdravljem. 828 00:37:12,876 --> 00:37:13,918 Egorov, šuti. 829 00:37:13,998 --> 00:37:14,998 Slažem se. 830 00:37:15,008 --> 00:37:16,008 Nastavimo. 831 00:37:28,787 --> 00:37:30,168 Slušam vas, Olga Sergejevna. 832 00:37:30,188 --> 00:37:32,050 Zaboravili ste nešto od mene. 833 00:37:34,152 --> 00:37:41,679 Znate, bio sam tako zadivljen otvaranjem ispred mene ljepotice sinoć, a posebno noću, 834 00:37:41,719 --> 00:37:43,220 da sam možda nešto zaboravio. 835 00:37:45,723 --> 00:37:48,646 Kompliment se računa, ali sljedeći put, molim te budi oprezniji. 836 00:37:50,048 --> 00:37:51,048 Zdravo. 837 00:37:51,058 --> 00:37:51,939 Zdravo. 838 00:37:51,949 --> 00:37:52,949 Jeste li vi Vadim Jurijevič? 839 00:37:52,978 --> 00:37:53,999 On je taj. 840 00:37:54,159 --> 00:37:55,601 A vi ste sigurno Olga Sergejevna. 841 00:37:55,621 --> 00:37:56,743 Apsolutno točno. 842 00:37:56,753 --> 00:37:57,574 Moje ime je Zhanna. 843 00:37:57,584 --> 00:38:00,188 Ovdje sam u ime Sergeja Sergejeviča Egorova. 844 00:38:00,208 --> 00:38:04,213 Oh, dobro, Egorov je rekao da će mali čovjek doći od mene. 845 00:38:04,254 --> 00:38:06,216 Došla je šarmantna djevojka. 846 00:38:06,316 --> 00:38:07,819 Mislite li da je djevojka čovjek? 847 00:38:08,860 --> 00:38:09,860 broji. 848 00:38:10,122 --> 00:38:14,788 Ne, samo sam uvijek mislio da su žene superiorna rasa. 849 00:38:15,369 --> 00:38:16,390 Dođi za mnom. 850 00:38:17,953 --> 00:38:18,953 Zaboravili ste? 851 00:38:19,235 --> 00:38:20,616 Da, da, da. 852 00:38:21,778 --> 00:38:22,778 Zbogom. 853 00:38:43,223 --> 00:38:44,504 Svi su stigli ovdje. 854 00:38:48,249 --> 00:38:50,050 Svi dobri momci, dobro su obavili posao. 855 00:38:51,472 --> 00:38:54,796 Valentsov, Egorov, kako da vam objasnim, u što igraš? 856 00:38:54,876 --> 00:38:55,276 momčad? 857 00:38:55,798 --> 00:38:56,819 Postoji li nešto što niste podijelili? 858 00:38:56,839 --> 00:38:58,140 Idi u oktogon i bori se tamo. 859 00:38:58,150 --> 00:38:59,131 Ne treba mi ovo ovdje. 860 00:38:59,141 --> 00:39:00,052 Da, zubati. 861 00:39:00,062 --> 00:39:00,493 može? 862 00:39:00,503 --> 00:39:01,074 Da, naravno. 863 00:39:01,084 --> 00:39:02,886 Dakle, zubati ljudi, ugodite svima. 864 00:39:02,946 --> 00:39:05,429 Nakon treninga morate se zadržati. 865 00:39:05,889 --> 00:39:07,431 Pozdrav, Vadim Yurievich. 866 00:39:07,717 --> 00:39:08,717 iz kojeg razloga? 867 00:39:09,319 --> 00:39:11,542 Zbog činjenice da ćemo snimati video materijal 868 00:39:12,444 --> 00:39:13,444 Za što? 869 00:39:13,606 --> 00:39:14,708 Za promociju momčadi. 870 00:39:14,768 --> 00:39:16,310 Radit ćemo na vašoj medijskoj prisutnosti. 871 00:39:17,312 --> 00:39:18,734 Što su mediji, znate, zar ne? 872 00:39:21,960 --> 00:39:25,445 Ovo je najstručniji promotor, Vadim Iljič. 873 00:39:25,455 --> 00:39:26,136 Pa, poštovanje. 874 00:39:26,146 --> 00:39:28,470 Ova dama će svakoga uzbuditi za bilo što. 875 00:39:28,490 --> 00:39:29,490 Egorov! 876 00:39:30,153 --> 00:39:32,136 U redu, kako će nam ovo pomoći da dobijemo derbi? 877 00:39:32,234 --> 00:39:37,941 Na prvi pogled ništa, ali sve veća prepoznatljivost tim, radimo na vašem javnom imidžu. 878 00:39:38,763 --> 00:39:40,745 A to utječe na različite aspekte. 879 00:39:41,587 --> 00:39:43,269 I dalje ništa nije jasno. 880 00:39:43,329 --> 00:39:45,552 Egorov, vaša korozivnost graniči s tim toksičnost. 881 00:39:46,474 --> 00:39:48,116 Potrebno je, znači nužno. 882 00:39:48,126 --> 00:39:49,126 Svi razumiju, zar ne? 883 00:39:49,738 --> 00:39:52,301 Marš u svlačionicu, uniforma, igrica 884 00:39:53,223 --> 00:39:54,304 Radite, Zhanna Viktorovna. 885 00:39:56,648 --> 00:39:57,769 Ja sam za njega. 886 00:40:09,258 --> 00:40:10,258 br. 887 00:40:11,260 --> 00:40:12,320 U siru sam koristila zlatnu ribicu. 888 00:40:13,142 --> 00:40:17,285 Eto, morski psi su došli iz politike i morat će svirati. 889 00:40:17,366 --> 00:40:18,667 Što ako izgubimo? 890 00:40:18,727 --> 00:40:20,348 Jurij Mihajloviču, zašto šutite? 891 00:40:20,408 --> 00:40:21,469 Što? 892 00:40:21,530 --> 00:40:22,530 Uhvatimo ih. 893 00:40:23,471 --> 00:40:24,612 Nema morskih pasa, nema problema. 894 00:40:24,632 --> 00:40:25,773 Kako se kaže, kao u pjesmi. 895 00:40:26,414 --> 00:40:27,414 Vrlo kreativno. 896 00:40:27,655 --> 00:40:28,956 Ima li još ideja? 897 00:40:28,996 --> 00:40:29,996 Palež. 898 00:40:30,318 --> 00:40:31,419 Bez uniforme, ništa u čemu bi se igralo. 899 00:40:31,499 --> 00:40:32,560 Jesi li ozbiljan, ili što? 900 00:40:32,720 --> 00:40:36,323 Što radiš nakon svog Blagoveščenska je li upleten u nekakav zločin? 901 00:40:37,104 --> 00:40:38,185 I također stjenice. 902 00:40:38,195 --> 00:40:39,195 I uši. 903 00:40:39,850 --> 00:40:40,993 Nadam se da nije tvoj? 904 00:40:41,003 --> 00:40:42,003 nemam. 905 00:40:42,096 --> 00:40:43,096 Ali mogu ga dobiti. 906 00:40:44,460 --> 00:40:45,623 Nema opasnosti po život. 907 00:40:45,633 --> 00:40:46,633 Ali ne možeš igrati. 908 00:40:47,488 --> 00:40:48,649 Glavno je imati borbeni duh. 909 00:40:49,311 --> 00:40:51,175 S takvim trenerom ništa nije strašno. 910 00:40:51,185 --> 00:40:51,987 Još jedna ideja. 911 00:40:51,997 --> 00:40:52,997 br. 912 00:40:53,420 --> 00:40:54,483 Nema potrebe. 913 00:40:54,493 --> 00:40:55,493 Sada, razumiješ li? 914 00:41:20,116 --> 00:41:21,116 Sjajno. 915 00:41:38,475 --> 00:41:39,165 sviđa mi se. 916 00:41:39,175 --> 00:41:41,497 Pash, stvarno sam gladna. 917 00:41:41,517 --> 00:41:42,819 Hajde, možda možemo otići jesti? 918 00:41:42,839 --> 00:41:44,260 Dečki, hvala vam! 919 00:41:44,270 --> 00:41:45,270 Bravo svima! 920 00:41:51,790 --> 00:41:54,694 Da, iskreno, naravno, nisam vas očekivao danas ovdje vidjeti. 921 00:41:56,538 --> 00:42:00,164 Pa, očito se dobro diglo, ako radiš među tatom Egorovim, zar ne? 922 00:42:00,184 --> 00:42:02,227 Pa, ustao sam, a ti si još bio tamo. 923 00:42:02,267 --> 00:42:03,930 Čujem ogorčenje u njegovom glasu. 924 00:42:04,070 --> 00:42:05,291 Zašto bih ti se uvrijedio? 925 00:42:06,313 --> 00:42:08,857 Da, mislim da ti i ja nemamo što dijeliti čak i. 926 00:42:12,143 --> 00:42:14,727 Ne, stvarno mi je jako drago da je s tobom sve u redu. 927 00:42:26,538 --> 00:42:27,538 Pa, jesi li pobijedio? 928 00:42:28,881 --> 00:42:29,962 Pozdrav, Anton Vladimirovič. 929 00:42:29,982 --> 00:42:31,303 Oprosti, nisam te vidio da si ušao. 930 00:42:31,313 --> 00:42:32,313 svaka čast 931 00:42:33,345 --> 00:42:37,009 Ili otkad su ti slike važnije od ekipe? 932 00:42:37,029 --> 00:42:38,851 Dakle, za mene je samo morski pas važniji. 933 00:42:38,891 --> 00:42:40,753 Što niste radili tijekom treninga? 934 00:42:40,833 --> 00:42:42,816 Odlučio sam tim osloboditi slabe karike. 935 00:42:44,497 --> 00:42:46,640 Što, hoćeš li još plakati? 936 00:42:46,660 --> 00:42:49,042 Razumiješ li da već imamo djevojku tim. 937 00:42:49,062 --> 00:42:50,163 I nekako ne cvili. 938 00:42:51,905 --> 00:42:54,248 Dobro, saznao sam da si bio branitelj. 939 00:42:55,088 --> 00:42:56,650 Zašto ste postali golman? 940 00:42:56,660 --> 00:42:57,660 – upitao je trener. 941 00:42:57,752 --> 00:42:59,033 Morali smo pomoći timu. 942 00:42:59,735 --> 00:43:00,735 Izvolite. 943 00:43:01,617 --> 00:43:05,622 I ako te zamolim, vratit ćeš se na teren igrač? 944 00:43:10,749 --> 00:43:11,950 Jedan u odvjetničkom uredu. 945 00:43:12,672 --> 00:43:15,355 Postoji potreba za dječakom u bijegu, koji sređuje dokumente. 946 00:43:15,897 --> 00:43:16,467 Ovdje. 947 00:43:16,477 --> 00:43:17,477 A drugo? 948 00:43:30,037 --> 00:43:35,964 Dođi ovamo! 949 00:43:38,227 --> 00:43:39,227 Andrej, nedostaješ. 950 00:43:40,350 --> 00:43:41,350 Katya, nazvat ću te kasnije. 951 00:43:47,438 --> 00:43:48,438 Sofija Valentsova? 952 00:43:52,965 --> 00:43:54,066 tko si ti 953 00:43:54,126 --> 00:43:56,068 Postavljajmo pitanja ovdje. 954 00:43:56,108 --> 00:43:57,150 Idemo do auta. 955 00:43:57,160 --> 00:43:58,041 Prođimo. 956 00:43:58,051 --> 00:43:59,132 Ne boj se, prođimo. 957 00:44:00,532 --> 00:44:01,532 tko si ti 958 00:44:05,998 --> 00:44:06,998 Zdravo. 959 00:44:07,079 --> 00:44:08,220 Ja sam u petnaest nula. 960 00:44:08,230 --> 00:44:09,230 Zdravo. 961 00:44:09,241 --> 00:44:11,223 Pavel Petrovich će biti slobodan za minutu. 962 00:44:11,263 --> 00:44:12,645 Pričekajte tamo, molim vas. 963 00:44:14,046 --> 00:44:16,669 Oprostite, nije li Rakitin taj koji vas je sada ostavio? 964 00:44:16,689 --> 00:44:18,511 Ovaj čovjek s bradom. 965 00:44:18,531 --> 00:44:19,652 Ili se meni činilo? 966 00:44:19,662 --> 00:44:20,263 Da. 967 00:44:20,273 --> 00:44:21,694 Fedor Rakitin je naš klijent. 968 00:44:21,794 --> 00:44:23,536 Otvaramo novi sportski smjer. 969 00:44:23,596 --> 00:44:25,518 Pavel te je samo htio privući k sebi. 970 00:44:25,598 --> 00:44:26,598 Čekati. 971 00:44:29,808 --> 00:44:31,710 I što ti trebaš od nje? 972 00:44:31,750 --> 00:44:33,733 Vaša sestra je podigla kredit od naše tvrtke. 973 00:44:33,753 --> 00:44:35,375 Dužna nam je tri stotine tisuća. 974 00:44:35,385 --> 00:44:35,806 Nije istina. 975 00:44:35,816 --> 00:44:36,727 Uzeo sam sto pedeset. 976 00:44:36,737 --> 00:44:37,998 Interes je povećan. 977 00:44:38,038 --> 00:44:40,401 Zašto vam je danas potreban kredit? 978 00:44:40,501 --> 00:44:41,501 Nije važno. 979 00:44:42,804 --> 00:44:43,946 Naravno da hoćeš. 980 00:44:44,046 --> 00:44:46,909 Inače... Čekaj, čekaj. 981 00:44:47,691 --> 00:44:48,691 Da, ne sumnjamo. 982 00:44:49,453 --> 00:44:52,657 Ali postoji samo jako dugo kašnjenje plaćanja. 983 00:44:52,677 --> 00:44:57,823 Dalje vas čeka suđenje, a onda slijede kazne, stečaj i prodaja imovine. 984 00:44:57,833 --> 00:44:58,836 Koja imovina? 985 00:44:58,846 --> 00:44:59,758 ja nemam ništa. 986 00:44:59,768 --> 00:45:02,793 Što je s tvojim polustanom? naslijeđeno od tebe? 987 00:45:02,853 --> 00:45:04,916 Ukratko, stavljamo vas na šalter. 988 00:45:07,521 --> 00:45:10,145 Drugim riječima, dajemo vam usmeno upozorenje. 989 00:45:11,788 --> 00:45:14,753 I imate tjedan dana da otplatite dug. 990 00:45:14,814 --> 00:45:16,556 Pa, ili... Pa, razumijemo. 991 00:45:17,699 --> 00:45:18,699 svaka cast 992 00:45:30,575 --> 00:45:31,797 Zašto šutiš? 993 00:45:31,817 --> 00:45:33,318 Možda možeš objasniti, ili se to opet ne tiče mene? 994 00:45:34,480 --> 00:45:35,601 Uzeo sam ga za svoju majku. 995 00:45:36,262 --> 00:45:37,584 Trebali su mi hrana i lijekovi. 996 00:45:37,624 --> 00:45:39,766 Dao sam ti hranu i lijekove. 997 00:45:39,826 --> 00:45:41,368 Ona laže, ti to ne vidiš, ili što? 998 00:45:42,530 --> 00:45:43,911 Recite istinu barem jednom u životu. 999 00:45:45,774 --> 00:45:46,795 Uzeo sam ga na telefon. 1000 00:45:48,417 --> 00:45:49,417 Sranje. 1001 00:45:49,519 --> 00:45:52,803 I nisi mogao tražiti da ti kupim telefon, Sonya? 1002 00:45:52,823 --> 00:45:54,024 Pa, žao mi je, ali nisam znao što učiniti. 1003 00:45:54,034 --> 00:45:55,045 Nisam te želio stresirati. 1004 00:45:55,065 --> 00:45:56,087 Bio si zabrinut za svoju mamu. 1005 00:45:56,107 --> 00:45:57,949 Slušaj, nemoj mi uopće smetati, sestrice. 1006 00:46:01,256 --> 00:46:02,357 Svi, dođite ovamo. 1007 00:46:03,419 --> 00:46:04,620 Ne plači, dođi k meni. 1008 00:46:05,301 --> 00:46:06,583 U redu, tišina molim. 1009 00:46:07,405 --> 00:46:08,425 Pa, Sonechka. 1010 00:46:12,431 --> 00:46:13,993 Dakle, izvoli, Andryukha. 1011 00:46:15,135 --> 00:46:16,135 Izvoli. 1012 00:46:16,998 --> 00:46:18,119 Hvala, dečko. 1013 00:46:18,219 --> 00:46:19,481 Da, hvala. 1014 00:46:19,521 --> 00:46:20,963 Slušaj, ti si dobar odvjetnik. 1015 00:46:20,983 --> 00:46:23,286 Pa stvarno, šteta što ste donijeli takvu odluku. 1016 00:46:23,296 --> 00:46:23,817 Šteta je. 1017 00:46:23,827 --> 00:46:25,129 Pa ti si odvjetnik. 1018 00:46:25,149 --> 00:46:26,771 Gdje sam ga prihvatio, gdje sam ga otkazao. 1019 00:46:26,831 --> 00:46:29,455 Ako je i dalje relevantno, doći ću u vaš ured. 1020 00:46:31,527 --> 00:46:32,688 jesi li sad ozbiljan? 1021 00:46:33,829 --> 00:46:35,331 Pa, naravno da je relevantno. 1022 00:46:35,391 --> 00:46:37,192 Dakle, u redu, kada ste spremni za početak? 1023 00:46:37,252 --> 00:46:39,314 Da, čak i sada. 1024 00:46:39,324 --> 00:46:40,324 Dobrodošli. 1025 00:46:40,856 --> 00:46:41,856 Hvala. 1026 00:46:42,117 --> 00:46:43,578 E, to je druga stvar, Andryukha. 1027 00:46:51,986 --> 00:46:52,986 Zdravo. 1028 00:46:53,648 --> 00:46:54,648 Da, ovo je Vlincov. 1029 00:46:56,290 --> 00:46:57,871 Ako vaša ponuda stoji, slažem se. 1030 00:47:00,174 --> 00:47:01,315 Čekam detalje.